-
트루먼쇼 실사판...'방출 아픔 슛돌이' 이강인, 파리지앵 됐다
파리생제르맹에 입단한 이강인이 태극기를 펼쳐 보이고 있다. 사진 파리생제르맹 홈페이지 마침내 이강인(22)이 프랑스 파리생제르맹 유니폼을 입고 입단 사진을 찍는 ‘옷피셜(옷+
-
"학교 끝나면 Hagwon 직행"…CNN도 주목한 韓 '킬러문항'
지난달 23일 서울 강남구 대치동 학원들. 연합뉴스 대부분의 한국 학생들은 ‘학원(Hagwon)’으로 알려진 사설 학원에서 추가 과외 또는 수업을 받는다. 학생들이 정규 학교 수
-
[시조가 있는 아침] (178) 걱정
유자효 한국시인협회장 걱정 유만근(1939∼ ) 혼기 지난 아들 걱정 북극 얼음 녹는 걱정 :방송발음 엉망 걱정 미세 먼지 서풍 걱정 걱정도 팔자라지만 길:벗 :삼고
-
“브루노 마스가 뉴진스 곡을?”…“AI 작품, 진짜인 줄 알면 큰일”
음악시장 흔드는 AI “AI(인공지능) 기술보다 우선했던 것은 음악적 변화에 대한 간절한 마음이었어요.” 그룹 에이트 출신 발라드 가수 이현(40)은 자신의 노래에 AI 기술을
-
브루노 마스가 웬 '하입보이'…120만뷰 터진 그 목소리 진실
“AI(인공지능) 기술보다 우선했던 것은 음악적 변화에 대한 제 간절한 마음이었어요.” 그룹 에이트 출신의 발라드 가수 이현(40)은 자신의 노래에 AI 기술을 사용한 이유를 이
-
국내 메뉴판에 '김치→파오차이' 번역…"中에 빌미 제공하는 꼴"
'김치'를 '파오차이'로 표기한 국내 한 식당의 음식 메뉴판. 사진 서경덕 교수 제공 서경덕 성신여대 교수가 국내 관광지의 일부 식당이 음식 메뉴판에서 김치를 '泡菜'(파오차이)
-
Korea-Boo? 97 liner? K팝이 만든 ‘K슬랭’ 사전 유료 전용
한국어의 국제무대 진출이 활발해졌다. 전적으로 K콘텐트의 힘이다. ‘K복합어’는 우리도 다소 남용하는 경향이 있지만, 세계인들도 즐겨 쓴다. 이젠 지구 구석구석에서 한국어의 흔적
-
구글, 한국어로 묻고 답하는 AI 챗봇 '바드' 공개…챗GPT와 본격 경쟁
순다르 피차이 구글 최고경영자(CEO)가 10일(현지시간) 미국 캘리포니아주 마운틴뷰 쇼어라인 엠피씨어터에서 열린 '구글 연례 개발자 회의(I/O)'에서 연설을 하고 있다. 연합
-
[신경진의 민감(敏感) 중국어] 영토완정
민감중국어 최근 중국 관련 뉴스에 한국어로 번역하기 난감한 용어가 자주 나온다. 영토완정(領土完整)이란 개념이다. 완전할 완(完)과 가지런할 정(整)을 합친 ‘완정’은 한글 독음
-
유행어 된 성매매 용어…"꼬ㅊ미남 지명" 다나카 위험한 열풍
방송인 김경욱(부캐 다나카)이 지난 1월 6일 서울 중구에서 열린 한 코스메틱 브랜드의 팝업 스토어 오픈 기념 행사에서 포즈를 취하고 있다. 뉴스1 촌스러운 샤기컷 헤어스타
-
[신경진의 민감(敏感) 중국어] 불행이세
민감중국어 “중국은 오에 겐자부로(大江健三郎) 선생의 사망(去世)에 애도를 표시하며 유가족에게 위문을 전한다.” 지난달 14일 왕원빈(王文斌) 중국 외교부 대변인이 내외신 브리
-
단국대, 세계 최대 몽골어 사전 ‘몽한대사전’ 편찬
1993년 국내에서 최초로 몽골학과를 설립한 단국대가 부설 몽골연구소를 통해 세계 최대 규모의 몽골어 사전인 ‘몽한대사전(蒙韓大辭典)’을 편찬했다. 총 2권으로 구성된 ‘몽한대사
-
양자경? 양쯔충? 여추껑?…오스카 품은 이 배우, 뭐라 불러야 할까 [채인택의 세계 속 중국]
사진 셔터스톡 말레이시아 출신 중화권 배우 ‘양자경(楊紫瓊)’이 아카데미상을 받으면서 다양한 화제를 낳고 있다. 본인과 가족이 부르는 발음이 ‘여추껑(Yeoh Choo-Kheng
-
[분수대] K 변천사
위문희 정치부 기자 한국은 고려시대 때 아라비아 상인을 통해 서방에 이름이 알려졌다. 원나라와 무역하던 아라비아 상인은 고려의 수도 개경과 가까운 예성강 하구 벽란도에도 자주 드
-
“능력주의” 외쳤을 뿐인데…“다양성 버렸다” CNN 질타 유료 전용
여기 나사(NASA)에선 모두 같은 색 오줌을 누지. 2017년 영화 ‘히든피겨스’에 나오는 대사다. 케빈 코스트너가 ‘흑인 전용’이라는 여성 화장실 팻말을 때려 부순 뒤 내
-
"짝퉁 소리 듣겠다"…한글로 '구찌' 쓰인 320만원짜리 신상 옷
5일 구찌 홈페이지에서 판매 중인 '코리아 익스클루시브 인터로킹 G 코튼 티셔츠' 이탈리아 명품 브랜드 구찌가 한글 로고가 그려진 제품을 선보였다. 5일 관련 업계에 따르면
-
Hey! Yes! 한 단어로 말한다…영어 울렁증 아이 웃게한 책 유료 전용
아이에게 영어 그림책을 읽어주고, 읽게 하라고 권하는 이가 많습니다. 그래야 영어 실력이 쌓인다고요. 하지만 그게 말처럼 그렇게 쉬운 게 아닙니다. 영어에 자신 없는 아이와 양육
-
영어 유치원 다니는데도…영어 안 느는 아이의 공통점 유료 전용
혹시, 학습을 강요하느라 말하려는 의지를 꺾고 있지는 않나요? 언어는 생각과 감정을 주고받는 도구입니다. ‘대화하고 싶다’는 마음이 생겨야 말이 트여요. 영어도 마찬가지예요.
-
‘中 최대 쇼핑축제 기간’ 한국에 더 집중하는 알리익스프레스, 왜?
거의 매해 거래 신기록을 경신하는 ‘중국판 블랙 프라이데이’ 솽스이(雙十一)가 코앞으로 다가왔다. 솽스이는 중국의 싱글 데이인 ‘광군제(光棍節)’로 시작, '쇼핑으로 외로움을 달
-
트럼프 옆 한인 있었다면? 북미회담 결렬서 시작한 이 영화
2일 서울 여의도 국회의사당 앞에서 만난 영화 '초선'의 전후석 감독. 전 감독은 "'초선'은 서로 다른 사람들이 어떻게 더불어 공존할 수 있을지에 대한 의제를 던지는 영화"라며
-
덤플링(dumpling) 아닌 '만두' 즐기는 글로벌 힙스터 [비크닉 영상]
몇 년 전만 해도 '한식 세계화가 어려운 이유'가 언론사들의 단골 기삿거리였습니다. 맛의 표준화가 어렵고 조리법이 복잡하며, 문화콘텐트 개발에 게으르다는 등의 이유가 꼽혔죠. 최
-
[삶의 향기] 외국에서 고생하는 한국어
최명원 성균관대 독어독문학과 교수 한 언어학자가 집필한 책에서 한국의 ‘곽’씨 성을 영어로 표기하는 방법이 60여 개가 된다는 내용을 보았다. 곰곰 생각해보니 다른 사람의 이야기
-
[漢字의 비밀] 태풍은 큰 바람?
한자의 비밀 역대급 태풍 ‘힌남노’가 한반도를 강타하고 빠져나갔다. 문득 드는 생각, 태풍을 한자로 써 볼까? 흔히들 이런 생각을 하게 된다. 클 태 자를 어떻게 쓰지? 사전을
-
"독도 누구 땅" 묻자…애플 시리 '일본땅인 13가지 이유' 띄웠다
애플의 인공지능(AI) '시리'에 "독도는 누구 땅이냐"고 물었을 때 나타나는 검색 결과. 사진 반크 페이스북 캡처 애플의 인공지능(AI) '시리'에 "독도는 누구 땅입니까"